Terminologia techniczna - M. Mazur - książka wyd. 1961

Opis

Terminologia, jej przedmiot, metody, podejścia, kierunki badań. Szkoły terminologiczne (wiedeńska, radziecka, francuska, kanadyjska). Języki specjalistyczne. Termin i pojęcie. Definicje terminów. Typy terminów. Terminologia i nomenklatura. Tworzenie terminów. Zasady terminologiczne. Normalizacja (normy, zalecenia ISO). Terminografia, działalność terminologiczna. Słowniki specjalistyczne, tezaurusy. Banki terminologiczne. Termin a przekład. Terminy w tekstach polskich przekładów prac językoznawczych. Przekład maszynowy. Tłumaczenie wspomagane komputerowo - programy TRADOS i MULTITERM. Analiza polskich słowników językoznawczych, translatorycznych i glottodydaktycznych. Terminologia translatoryczna i terminologia lingwistyczna. Ssporządzenie słownika polskich terminów terminologicznych z lektur oraz próba dobrania odpowiedników pierwszym jezyku obcym.